Exemples d’usage de "Segundo" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Y segundo, es palpablemente falso. А во-вторых, это явно не верно.
Larry, espera, espera un segundo. Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду.
Segundo paso, la sinestesia conceptual. Второй шаг связан с синестезией в мыслях.
Lo oirán en un segundo. Вы услишите это через секунду.
Ese es el segundo grupo. Вот это была вторая группа.
Así es un segundo del sistema. Так выглядит одна секунда
Entonces vino mi segundo pecado. Настало время признаться во втором грехе.
Digamos un segundo por cada referencia. Представьте, что каждую секунду вы слышите название одной категории товаров.
Y segundo, se requiere imaginación. И, во-вторых, требуется воображение.
estuvo a un segundo de calificar. он родился без костей в нижней части ног До квалификации ему не хватило секунды
Lo segundo es la diversidad. Вторым аспектом является наблюдаемое нами разнообразие.
Permítanme pausar esto un segundo si puedo. Так, давайте я попробую на секунду остановить это.
Segundo, la inteligencia es dinámica. Во-вторых, разум изменчив.
Y traeremos esto aquí por un segundo. И мы вернем это обратно на секунду.
Nuestro segundo mensaje fue optimista: Второе наше послание было оптимистичнее:
Están corriendo a un metro por segundo. Они бегут со скоростью метр в секунду.
Ahora consideremos un segundo país. Теперь представим вторую страну.
Recolectamos cuatro gigabits de datos por segundo. Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду - такой поток поступающих данных
En segundo lugar, el Iraq. Во-вторых, Ирак.
Y en un segundo van a ver. И через секунду вы увидите -
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger