Exemples d’usage de "Teoría" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Llamémosla la "teoría del puercoespín". Можно назвать эту позицию "теорией дикобраза".
Suficiente de esta teoría, Chris. Хватит теории, Крис.
¡Me gusta la teoría acuática! "Мне нравится водная теория!
Teoría económica de alto riesgo Субстандартная экономическая теория
Esto no sólo es teoría; И это не просто теория.
Requiere teoría política, no econometría. Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
Teoría de Supercuerdas - ¿qué es? Теория суперструн - о чем она?
No es una teoría minoritaria. Это не какая-то незначительная теория.
Es sólo teoría de probabilidades elemental. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
al menos ésa era la teoría. Во всяком случае, так было в теории.
Pero esta teoría no es convincente. Но эта теория не убедительна.
Es genial, al menos en teoría. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Eso, al menos, es la teoría. По крайней мере, такова теория.
La teoría es demasiado abstracta para mí. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Sin embargo, la teoría se ha desbordado. Но теория устарела.
Es la misma teoría de la gravedad. Это одна и та же теория гравитации.
Son una consecuencia de la teoría fundamental. Они следуют из фундаментальной теории.
¿Una gran teoría unificada para la economía? Великая унифицированная экономическая теория?
¿Cuál es esa teoría, en cualquier caso? В любом случае, в чем заключается эта теория?
"No deben creer en la teoría acuática". Кто-то наверху предписывает "Не уверуй в водную теорию".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger