Usage examples of "Unimos" in Spanish with translation to Russian

<>
Unimos a diseñadores y expertos en la inversión con 11 organizaciones de toda India. Мы объединили дизайнеров и инвесторов с 11 водопроводными организациями Индии.
Unimos eslabones en la cadena. Мы соединяем звенья в этой цепочке поставок.
¿Cómo podemos unir ambas cosas? Как же объединить эти две потребности?
Esas dos quejas reflejan una tercera: Оба данные аргумента связаны с третьим:
Un azul con uno verde producen luz. Соединяем синий и зелёный и загорается свет.
Es una entidad muy frágil. А это очень хрупкое сочетание.
Usé una telaraña para atar ciertas cosas. Я использовал паутину для того, чтобы прикрепить некоторые части.
Se trata de unir un continente. Оно стремится объединить континент.
Necesito vincularlo con una pieza de música. Я должна связать это с музыкой.
Luego, estas tres cosas se deben unir. Эти три понятия должны быть соединены вместе.
Probablemente es una combinación de esto. Возможно, причиной является сочетание нескольких факторов.
Luego doblamos una placa con la forma. Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.
Sólo tenemos que unir ambas cosas. Нам нужно лишь объединить всё это в единое целое.
En un estado neutral, no se unirían. В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны.
El juego es el pegamento que nos une. Игра - то, что соединяет нас.
Existe una mezcla que un inventor tiene que tener. у изобретателя должно быть определённое сочетание.
Para los que sean ingenieros, hay un condensador unido a él también. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.
La globalización y las Naciones Unidas Глобализация и Организация Объединенных Наций
Es una cuestión del bien y del mal. Это проблема связана с пониманием того, что правильно, а что нет.
Todas ellas han sido unidas en esta tecnología. Они были соединены вместе в этой технологии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!