Exemplos de uso de "Universo" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
"¿Estamos solos en el universo?" "Одни ли мы во вселенной?"
Y entonces llegó el Renacimiento y todo cambió, y tuvimos esta gran idea, y la gran idea fue vamos a poner al ser humano individual en el centro del universo sobre todos los dioses y misterios, y no hay más espacio para criaturas místicas que toman dictado de lo divino. А затем пришел Ренессанс и все изменилось, и появилась большая новая идея о том, что индивид должен быть в центре мироздания, превыше богов и чудес, и нет больше места мистическим существам, которые слышат зов божественного и пишут под его диктовку
En un mundo de opresión política y corrupción moral, los valores religiosos ofrecen un universo moral alternativo. В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
¿Cómo se creó el universo? Каково происхождение вселенной?
El Universo es realmente grande. Вселенная очень велика.
Los humanos somos del Universo. люди Вселенной.
El universo es una contradicción. Вселенная противоречива.
Primero, les permitirá experimentar el universo. Во-первых, он позволяет вам познать вселенную.
Vamos a tener un universo propio. У нас будет собственная вселенная.
Si no, ¿qué creó el universo? Если нет, то как была создана вселенная?
"Papi, ¿hasta dónde llega el Universo?" "Папа, как далеко простирается Вселенная?"
Hay muchas galaxias en el universo. Во вселенной есть много галактик.
Y, básicamente, somos expresión del Universo. И мы есть проявления Вселенной, на самом деле.
El universo continuó expandiéndose y enfriándose. Вселенная продолжила расширяться и остывать.
Diseñó este universo, y lo ejecutó. Итак, он разработал вселенную и запустил её.
En el universo hay muchas galaxias. Во вселенной есть много галактик.
una sombra oscura en el Universo. Мрачная тень во вселенной.
¿Cómo es un lugar típico del Universo? Как выглядит типичное место Вселенной?
Todo en el universo llega a agotarse". Всё во вселенной изнашивается."
El Universo no sólo se está expandiendo. Вселенная не только расширяется.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS