Beispiele für die Verwendung von "Voy" im Spanischen mit Übersetzung "собираться"

<>
Voy a hablar con Tom. Я собираюсь поговорить с Томом.
Voy a plantearles un desafío. Так что я собираюсь дать вам задание.
Voy a preparar la cena. Я собираюсь приготовить ужин.
"¿Qué voy a hacer hoy?" "Что я собираюсь делать сегодня?"
"Te voy a llamar narradora". собираюсь назвать тебя рассказчиком".
Voy a jugar al tenis. Я собираюсь играть в теннис.
"voy a aprender cómo conducir". собираюсь учиться водить."
Voy a estacionar el auto. Я собираюсь припарковать автомобиль.
Voy a seguir a Tom. Я собираюсь следовать за Томом.
Voy a ahorrar más dinero. Я собираюсь накопить больше денег.
Voy a París en automóvil mañana. Завтра я собираюсь в Париж на автомобиле.
No voy a explicar estas cosas. Я не собираюсь объяснять здесь эти вещи,
Y de eso voy a hablarles. Вот об этом я и собираюсь говорить.
Les voy a dar 500 dólares. И я собираюсь дать вам 500 баксов.
Voy a quedarme aquí dos semanas Я собираюсь пробыть здесь две недели
Voy a volver a Boston mañana. Я собираюсь вернуться в Бостон завтра.
Voy a mostrarles algo bastante único. Я собираюсь показать вам кое-что уникальное.
Me desconecto, me voy a duchar. Я отключаюсь - я собираюсь принимать душ.
Pero me voy a tomar una medicina. Но я собираюсь принять лекарство.
Voy a hablar del efecto del iPhone. Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!