Beispiele für die Verwendung von "Ya" im Spanischen mit Übersetzung "уже"

<>
einblenden
Taiwán ya lo ha hecho. Тайвань уже сделал это.
Aprovecha algo que ya creéis. Она использует то, во что вы уже верите.
Ya llegó el Año Nuevo. Новый Год уже наступил.
Ya he terminado mi trabajo. Я уже закончил свою работу.
Ya no hay vuelta atrás. Уже нет пути назад.
Un fracaso está ya claro: Одна ошибка уже налицо:
Cuando regreses, ya no estaré. Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.
Ya he visto esta película. Я уже видел этот фильм.
Ya no es tan simple. Это уже не так просто.
¿Podemos comenzar ya la reunión? Мы можем уже начать встречу?
Ya ha hecho bastante daño. Она уже причинила достаточно вреда.
Ya sé lo que pasó. Я уже знаю, что произошло.
Ya no sé qué hacer. Я уже не знаю, что делать.
Eso podría ya estar sucediendo. Возможно, это уже происходит:
Los niños ya están cansados. Дети уже устали.
Ya dije la palabra enunciados. Я уже произнёс слово "предложение".
Ya me tengo que ir. Мне уже пора идти.
ya se reunieron 27 países. 27 стран уже пришли к взаимному согласию.
¿Ya ha llegado mi dinero? Мои деньги уже дошли?
Afortunadamente esto ya está sucediendo. К счастью, это уже происходит.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen