Verwendungsbeispiele von "a partir de" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle422 начиная с35 начиная со2 andere Übersetzungen385

A partir de ahora buscáis en la basura antes de nada". Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."

"A partir de ahora habrá un control de acceso", afirmó el administrador. "С этого момента здесь будет пропускной контроль", - сказал менеджер.

¿Qué hacemos a partir de ahora? Куда нам двигаться с этой точки?

A partir de ahí es rutina. А дальше начинается рутина.

y ¿lo construiste a partir de qué? И ты ее сделал из чего?

A partir de eso podemos trazar estas líneas. По этим данным мы составляем маршруты миграции.

"he creado un personaje a partir de ti". "Я создал персонаж, который списал с тебя".

A partir de hoy, intente usted ser puntual. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.

A partir de ahora, puede pasar cualquier cosa. Отныне все может быть.

El queso se hace a partir de leche. Сыр делают из молока.

"Estamos cambiando este trato a partir de ahora. "Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня.

y podemos hacerlo a partir de diferentes métodos. И мы можем это сделать с помощью различных средств

Entonces, ¿hacia dónde vamos a partir de aquí? Так что же нам делать?

Y sólo podemos crearlos a partir de la oscuridad. И мы может создать это только из темноты.

Estamos realmente comenzando a partir de un nuevo punto: Мы начинаем новое направление:

Trabajamos a partir de los moldes dentales de Brad. Мы работали на основе зубных слепков Брэда.

Y a partir de eso momento, básicamente estás cayendo. Образно говоря, после этого вы срываетесь вниз.

Pero igualmente imposible resulta comenzar a partir de cero. В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля.

15 años a partir de lograr un ratón robusto. Итак, RHR через 15 лет после RMR.

Y luego desarrollamos nuestra intuición a partir de ese punto. Так и развивается наша интуиция.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen