Beispiele für die Verwendung von "alguien" im Spanischen mit Übersetzung "кто-то"

<>
¿Pedí la votación de alguien? Попросил кого-то проголосовать?
Alguien intentó matar a Tom. Кто-то пытался убить Тома.
¿Vive alguien en esa casa? Кто-то живёт в этом доме?
Y llega alguien que dice: И вот кто-то приходит и говорит:
Había alguien en la casa. В доме кто-то был.
Es como cuando alguien dice: Это как когда кто-то спрашивает:
Quiero alguien que sepa francés. Мне нужен кто-то, кто знает французский.
Alguien me preguntó alguna vez: Кто-то меня однажды спросил:
"Bueno, alguien tiene que hacerlo". "Ну, кто-то же должен"
Alguien ha robado mi maleta. Кто-то украл мой чемодан.
En algún momento alguien dijo: И где-то в процессе, кто-то сказал:
Quizás alguien más pueda ayudarnos. Может быть кто-то ещё может нам помочь.
Alguien está tocando el piano. Кто-то играет на пианино.
Piensan en alguien seleccionando tejidos. Они представляют кого-то, выбирающего ткани.
¿Hay alguien que hable inglés? Есть кто-то кто говорит по-английски?
¿Alguien más tiene algún consejo? У кого-то ещё есть какая-нибудь рекомендация?
En otro tiempo "éramos alguien"; Когда-то "мы кем-то были";
Entró y alguien le habló. Когда он вошёл, кто-то что-то ему сказал,
Alguien más se les adelantó. И их опережал кто-то другой.
Alguien había abierto la ventana. Кто-то открыл окно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!