Beispiele für die Verwendung von "amenaza" im Spanischen mit Übersetzung "угроза"

<>
einblenden
La amenaza es la desertificación. Угроза - опустынивание.
Esto era una gran amenaza. А это была большая угроза.
Esta es una amenaza potencial. Это потенциальная угроза.
¿La amenaza china, segunda parte? Китайская угроза, часть вторая?
esto no pretende ser una amenaza. Это не угроза.
El terrorismo es una amenaza existencial. Терроризм - это экзистенциальная угроза.
¿Amenaza el Islam a la democracia? Представляет ли ислам угрозу демократии?
Hoy, ha surgido otra amenaza planetaria. Сегодня возникла другая планетарная угроза.
La amenaza tiene un origen insólito: Угроза исходит от маловероятного источника:
No exageremos la amenaza, veámosla claramente. Давайте не раздувать угрозу, а ясно видеть её.
La amenaza fundamentalista secular en Turquía Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
La amenaza de Hong Kong para China Угроза Китаю со стороны Гонконга
Afrontamos una amenaza ordenada por el Gobierno. Мы представляем угрозу для режима правительства.
la amenaza que representa el fundamentalismo musulmán. угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
La pobreza también amenaza la estabilidad económica. Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
Los opositores también se encuentran bajo amenaza. Его оппоненты также оказались под угрозой.
La amenaza de Al Qaeda es global. Угроза со стороны Аль-Каеды - глобальна.
Esta amenaza no debe tomarse a la ligera. Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
La amenaza francesa a la unidad de Europa Франция создает угрозу единству Европы
El cierre de Chernobyl no eliminará la amenaza. Закртытие Чернобыльской станции не ликвидирует чернобыльскую угрозу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen