Verwendungsbeispiele von "aprendí" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Esto es lo que aprendí: Итак, вот что я узнала.
De esto aprendí una lección. Я извлекла из этого урок.
Lo aprendí de mi abuela. Моя бабушка научила меня этому.
Lo segundo que aprendí es: во-вторых, я узнала вот что:
Yo aprendí esto por accidente. Я узнала об этом случайно.
Aprendí francés en vez de alemán. Я учил французский вместо немецкого.
Aprendí los límites de las armas. Я узнал пределы оружия.
Aprendí eso a muy corta edad. Я понял это в раннем возрасте.
Aprendí dos cosas importantes ese día. В тот день я понял две очень важные вещи.
Pero quiero hablar de lo que aprendí. Но я хочу поговорить о том, что я узнала.
Y aprendí eso a una corta edad. И я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Aprendí que el trabajo manual realmente apesta. Я понял, что ручной труд напрягает.
Y lo que aprendí era bastante sorprendente. То, что я понял, было довольно неожиданно.
Aprendí que todo cambia en un instante. Я узнал, что всё меняется за долю секунды.
Ese día, aprendí lo que era el miedo. В тот день я узнала, что есть страх.
Aprendí que tengo que mantener mi mano en alto". Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой".
Y aprendí que se podía negociar con la gente. Я понял, что с людьми можно договориться.
Hay dos cosas que aprendí en el último año. В прошлом году я узнала две истины.
Y aprendí en carne propia el valor del sueño. Я на своем горьком опыте узнала ценность сна.
Así que aprendí esa lección a una edad temprana. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen