Beispiele für die Verwendung von "ayudar" im Spanischen mit Übersetzung "помогать"

<>
einblenden
¿Te puedo ayudar en algo? Я могу тебе чем-то помочь?
Solo estaba tratando de ayudar. Я только пыталась помочь.
Tengo que ayudar a Mary. Я должен помочь Мэри.
Lo siento, solo quería ayudar. Извините, я просто хотел помочь.
Puedo ayudar a mi hermano. Я могу помочь моему брату.
¿Me puede ayudar, por favor? пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Pensé que eso podía ayudar. Я думал, это поможет.
Ellos siempre les dirán cómo ayudar. Они всегда скажут, чем вы можете помочь.
Tengo que ayudar a mi madre. Я должен помочь моей маме.
Existen otras medidas que podrían ayudar. Существуют другие меры, которые могут помочь.
Y ahora le vamos a ayudar. И сейчас мы собираемся ему в этом помочь.
Creo que te puedo ayudar con esto". Я думаю, что могу помочь тебе".
Tom no tiene que ayudar a Mary. Том не должен помогать Мэри.
No te puedo ayudar porque estoy ocupado. Я не могу помочь тебе, потому что я занят.
Y entonces podía ayudar en el seguimiento. А затем он мог помочь вам отслеживать это.
Quiero ayudar a Tom tanto como pueda. Я хочу помочь Тому насколько могу.
Sin embargo, puede ayudar de dos formas. Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
Se supone que estamos allá para ayudar. Мы приехали, чтобы помочь иракцам
¿Cómo puede la OTAN ayudar con esto? Как НАТО может здесь помочь?
Ahora, ¿cómo podemos ayudar a estos pacientes? Хорошо, а как же помочь этим больным?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen