Beispiele für die Verwendung von "cae" im Spanischen mit Übersetzung "упасть"

Übersetzungen:

alle665 упасть266 падать184 находиться48 попадать39 понимать19 выпадать14 приходиться9 спускаться6 доставаться5 погибать4 ослабевать4 срываться3 сдаваться2 опадать2 ниспадать1 угождать1 лететь1 налетать1 andere Übersetzungen56

einblenden

Ningún humano cae en las cuatro así. Ни один человек не может упасть на четвереньки.

Bruto apuñala al César, y éste cae al suelo. Брут ударил Цезаря ножом, и Цезарь упал на землю.

Este es el Gran Salto Adelante, cuando China cae. Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз.

Eso sencillamente no cae de un árbol, damas y caballeros. Это не просто с неба упало, дамы и господа.

Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente. Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.

Pero si el valor del dólar cae súbitamente, los EU seguirán otro camino. Но если стоимость доллара внезапно упадёт, в США события развернутся по-иному.

Esto sucede 160 veces por segundo, y si algo falla en este proceso, Rezero inmediatamente cae al suelo. Это происходит 160 раз в секунду, и если что-либо откажет, Резеро тут же упадёт на землю.

Está oscuro, no puede verse cuál cae hasta que se enciende la luz y uno puede ver el impacto". Темно, и не видно, какие кегли упали, до тех пор пока свет не включат, и только тогда ты видишь результат".

No existe un estallido del llamado "malestar holandés" -es decir, el precio de los servicios no cae con un incremento de la oferta. Нет вспышки так называемой "голландской болезни" - то есть цена услуг не упала с увеличением предложения.

El precio del arroz cayó. Цена на рис упала.

Cayó una gota de lluvia. Упала капля дождя.

Me he caído de la bici. Я упал с велосипеда.

¿Cuánto tendrá que caer el dólar? Насколько сильно должен будет упасть доллар?

Y se caeran, y se moriran. И вы можете упасть и умереть.

¿Qué tan bajo caerá el dólar? Как низко упадет доллар?

Sería muy peligroso si te cayeras. Может быть опасно, если вы упадёте.

El apalancamiento cayó de manera abrupta. Резко упали объемы заемных средств.

El euro cayó frente al dólar. Евро упал по отношению к доллару.

"Este año el PIB cayó 2%. -"Показатели ВВП упали на два процента в этом году.

El precio de la carne cayó. Цена мяса упала.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!