Ejemplos de uso de "canción" en español con traducción al ruso

<>
¿de quién es esa canción? "Чья это песня?"
¿Tal vez tararear una canción? Может напевание песни?
No conozco ninguna canción francesa. Я не знаю ни одной французской песни.
Ahora, todos conocemos la canción: Все мы знаем песню "Любовь - как кислород.
Escribí una canción para ti. Я написал для тебя песню.
"Yo quiero oír esa canción. "Я хочу услышать эту песню.
la primera canción del espacio. Мы поймаем ее - первую песню из космоса.
Es una canción italiana muy famosa. это очень известная итальянская песня.
Así que re-sintetizamos esta canción. Мы переделали эту песню.
He escrito una canción para vosotros. Я написал для вас песню.
Cuando escucho esta canción, pienso en él. Когда я слушаю эту песню, я думаю о нём.
"Agitado" es una gran canción de amor. "All Shook Up" [Сильно встряхнуло] - замечательная песня о любви.
A mucha gente le gusta esta canción. Многим людям нравится эта песня.
Cuando escucho esta canción, pienso en ella. Когда я слушаю эту песню, я думаю о ней.
Por favor, canta la canción otra vez. Спой песню ещё раз, пожалуйста.
Estoy escuchando la última canción de Björk. Я слушаю последнюю песню Бьорк.
Lloro cada vez que oigo esta canción. Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.
Esa canción siempre me recuerda a mi infancia. Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.
"¿Te parece que puedo escribir una canción ahora? "Разве похоже, что я могу записать эту песню сейчас?"
¿Cuál es tu canción preferida de Bob Dylan? Какая песня Боба Дилана нравится тебе больше всего?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.