Beispiele für die Verwendung von "cercano" im Spanischen mit Übersetzung "ближайший"

<>
¿Dónde está el supermercado más cercano? Где ближайший супермаркет?
¿Dónde está el baño más cercano? Где ближайший туалет?
¿Dónde está el banco más cercano? Где ближайший банк?
¿Dónde está el bar más cercano? Где ближайшее кафе?
¿Dónde está el teléfono más cercano? Где ближайший телефон?
¿Dónde está el museo más cercano? Где находится ближайший музей?
Me dirigía al Burger King más cercano. Я направился в ближайший Бургер Кинг.
¿Dónde está el restaurante chino más cercano? Где ближайший китайский ресторан?
¿Dónde está el McDonald's más cercano? Где ближайший Макдональдс?
Esperamos su respuesta en un futuro cercano Мы надеемся получить Ваш ответ в самом ближайшем будущем
¿Dónde está el cambio de divisas más cercano? Где ближайший пункт обмена валют?
El transbordador más cercano que lo cruza es Burntisland. А ближайший к Файфу паром отходит из Бернтайленда.
¿Dónde está el restaurante de comida rápida más cercano? Где ближайший ресторан с фастфудом?
La víctima será evacuada al centro médico más cercano Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр
¿No podría el mercado sufrir otra baja del 40% en el futuro cercano? Разве рынок не может испытать еще один 40%-ый спад в ближайшем будущем?
El cambio tecnológico promete aún mayores velocidades para las transacciones en el futuro cercano. Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Y no vamos a ver este cambio en este sistema en el futuro cercano. И мы не увидим никаких изменений в системе в ближайшее время.
Y lo mejor es que todos estos ingredientes se venden en el supermercado más cercano. А самое лучшее из этого - то, что все ингредиенты доступны любому в ближайшем супермаркете.
Vayamos al vecino más cercano al espectro de la luz visible, vayamos a los controles remotos. Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения - пульты дистанционного управления.
Es poco probable que la mayoría de los tipos de cáncer desaparezcan en el futuro cercano; Вряд ли большая часть разновидностей рака исчезнет в ближайшем будущем;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!