Verwendungsbeispiele von "chico" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Era un chico con problemas. Он был трудным подростком.
Este chico se llama Messoud. Это Месуд.
Este chico se llama Sadik. Это Садик.
Este chico se llama Zenola. Это Зенола.
El chico de 14 años diría: И этот пацан говорил:
Veo que algunos reconocen a este chico. А, ну вот кто-то и узнал своего ребенка.
Es como un chico jugando a los aviones. И это похоже на то, как ребенок изображает самолет.
A veces él puede ser un chico raro. Иногда он очень странен.
Tal vez tengan a este chico en casa. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Pude ser un chico normal con mis amigos. Я смог стать нормальным ребёнком для моих друзей.
Así que le respondí de inmediato a este chico diciendo: Так, я немедленно ответил этому ученику средней школы, Я сказал:
Pero Umar es muy buen estudiante, es un chico increíble. Умар - потрясающий ученик, изумительный ребенок.
Alrededor de ocho horas más tarde, encontramos a este chico. Примерно через восемь часов мы увидели там этого мальчишку.
Puedo usarla si soy un chico para hacer mi tarea. если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу.
Si un chico no cumple las reglas es severamente escarmentado. Любой ребенок, нарушивший эти правила, подвергается строгому порицанию.
Cualquier chico o chica que estuviera coqueteando se casaría inmediatamente. А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить.
Pero tengo que decirles, los jóvenes admirábamos a este chico. Однако я должен сказать вам, мы, младшие ребята, хотели подражать этому чуваку.
Era un chico de doce años que había robado una bicicleta. Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед.
Lo gracioso es que el chico no era bueno en matemáticas. Ирония в том, что с математикой у него было не очень хорошо.
Yo había estado saliendo con este chico por un año, bien. Я встречался с ним около года.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen