Beispiele für die Verwendung von "clientes" im Spanischen mit Übersetzung "клиент"

Suche

Übersetzungen:

alle272 клиент204 покупатель12 заказчик4 клиентка1 подзащитная1 подзащитный1 andere Übersetzungen49

einblenden

Nuestra empresa tiene muchos clientes de fuera. У нашей фирмы много клиентов из-за границы.

No me importaba si los clientes llamaban. Мне было безразлично, звонили ли клиенты

Muchos de mis clientes son muy jóvenes. Многие из моих клиентов очень молоды.

Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов.

Y siempre le decimos a nuestros clientes: Мы всегда говорим нашим клиентам:

¿Qué estás diciendo para atraer a los clientes? Что ты говоришь, чтобы привлечь клиентов?

Nuevamente, podriamos haber tendido problemas en encontrar clientes. Опять же, проблема была с поиском клиентов.

Ese año no estamos disponibles para nuestros clientes. В этот год мы не доступны ни для кого из наших клиентов.

Así le muestro mis productos a los clientes. К тому же клиенты могут видеть мои продукты.

La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes. Преданность наших клиентов взлетела до небес.

Todos nuestros clientes confirman la calidad de nuestros servicios. Все наши клиенты подтверждают качество наших услуг.

La primera es adoptar posturas fundamentales con sus clientes. Первое - определите со своим клиентом основные проблемы.

Los PSI necesitan trasladar estos costos a sus clientes. ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.

Tenemos los mejores abogados, tenemos los clientes más grandes. У нас лучшие юристы с крупными клиентами.

¿Y qué hacen los clientes que se sienten bien? А что делают клиенты, которые чувствуют себя отлично?

Y el éxodo de los fondos de los clientes. начался исход денег клиентов.

Puedo utilizar un BMW cuando visito a mis clientes. Я могу взять BMW, когда я встречаюсь с клиентами.

Así, incrementan sus inversiones en instalaciones, clientes y empleados nuevos. Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.

De hecho, fueron realmente los clientes que tuvieron que hacerlo. По сути, делать пришлось клиенту.

Patrocinan algo valioso y pertinente para su base de clientes. Они спонсируют кое-что ценное и важное для их основной базы клиентов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!