Exemplos de uso de "clip" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Les quiero mostrar un clip de vídeo. А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.
En este clip les mostraré algo inédito, hay un problema. В ролике, который я вам покажу сейчас и который никогда не показывали на публике, вы увидите противостояние.
El peso de un clip es aproximadamente igual a 900 zeta-illones - 10 a la 21 - moléculas de isopreno. Вес бумажной скрепки приблизительно равняется 900 секстиллионам - что 10 на 21вую степень - молекулам изопрена.
"Aquí hay un pequeño clip de algo que pienso hice mal". Вот короткий клип, в котором я считаю что был недостаточно хорош.
Es un clip muy breve -sólo unos 30 segundos- de un paciente que recibió un órgano. Это очень короткий ролик, лишь 30 секунд, это пациент, которому пересадили орган.
Aquí tengo un clip de 18 segundos de la primera caminata del prototipo. Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.
Les mostraré un clip de vídeo muy corto, es un video de cinco segundos de un paciente que recibió uno de los órganos fabricados. Я вам покажу очень маленький видеоролик, Это пятисекундный ролик о пациенте который получил сконструированный орган.
Así que pensé que era un clip interesante para dividir en 16 pedazos y meter en el Turco Mecánico con una herramienta de dibujo. Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу "Механического турка".
Y se puede ver aquí un pequeño clip de - uno de estos pueblos - lo primero que hicieron estos niños fue encontrar un sitio web para enseñarse a sí mismos el alfabeto inglés. Вы видете маленький ролик, это одна из этих деревень, во-первых, дети находили сайт, на котором они могли выучить английский алфавит.
No identifican las diferencias de calidad entre aquellos dos clips. Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
No me alcanza el tiempo para mostrárselos entero pero les quiero mostrar dos breves clips. Нет времени проигрывать весь ролик, но я смогу показать вам два коротких отрывка.
Les voy a mostrar tres clips porque etiqueté 1.100 atunes. Я хочу показать вам три клипа, потому что я пометила 1 100 особей.
Y empezamos a lanzarnos ideas para hacer un proyecto de video clips colaborativos. Мы начали живо обсуждать идеи проекта совместно созданного музыкального клипа.
Así que veremos el último clip. Наконец, мы посмотрим последний отрывок.
Se les entregaría un simple clip de audio. Вам даётся простенький аудио отрывок.
Y este es un clip de "Tiempos modernos" de Charlie Chaplin. Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".
En el siguiente video clip van a ver cómo estimulamos la bioluminiscencia. В следующем видео вы увидите, как мы стимулировали биолюминесценцию.
Aquí hay un clip de una película de National Geographic que salió en 1999. Вот фрагмент фильма от "National Geographic", который вышел в 1999 году.
Quiero mostrarles un breve video clip que nos enseña las dos primeras partes de este trabajo. Я хочу представить вам короткий видеоролик, в котором показаны два первых этапа работы.
Voy a compartir con Uds un clip respecto de la tecnología empleada en pacientes desde hace un tiempo. Я покажу вам видео о технологии, которую мы используем на пациентах уже некоторое время.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS