Beispiele für die Verwendung von "colas" im Spanischen mit Übersetzung "хвост"

Suche

Übersetzungen:

alle97 хвост63 очередь17 кола8 клей2 шлейф1 andere Übersetzungen6

einblenden

Sería en sus colas de avión. Хвосты самолетов.

Son las colas, lisa y llanamente. Проще простого - проблема заключается в хвостах.

Las aves tienen básicamente colas rudimentarias. У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.

Y también puedes tener colas activas. А существуют и активные хвосты.

Y pasa lo mismo con las colas. И то же самое касается хвостов.

¿Las colas que sacuden al perro del Kremlin? Хвост виляет кремлёвской собакой?

"¿Utilizan los animales sus colas cuando trepan las paredes?" "Используют ли животные свои хвосты, когда они взбираются на стены?"

Myhrvold piensa que los dinosaurios que restallaban las colas estaban interesados en el amor, no en la guerra. Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война.

La mancomunación de infraestructuras (bases y puertos) y activos logísticos (transporte), incluidos los medios de capacitación para el uso del equipo común, entrañará importante economías, al racionalizar los países las largas "colas logísticas" de mano de obra y equipo que apoyan a los ejércitos en el terreno. Объединение инфраструктуры (базы и порты) и тыловых средств (транспорт), включая полигоны для общей техники, принесет большую экономию, поскольку отдельные страны придадут более рациональный вид длинным "тыловым хвостам" живой силы и техники, поддерживающим боевые подразделения армии.

Yo prosigo, la cola se va. Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,

Eso es una cola de delfín. Ребят, а это хвост дельфина.

Colocó una cámara en la cola. Он закрепил камеру на хвосте.

Y lo hacen con su cola. И делают это с помощью хвоста.

En realidad utiliza su cola también. Он действительно использует хвост.

el aguijón está en la cola жало в хвосте

Vemos un golpe seco de la cola. видя взмах её хвоста.

Queremos detener la reabsorción de la cola. Мы не хотим, чтобы хвост исчезал.

Pero por supuesto, esta es una cola pasiva. Конечно, это ведь пассивный хвост.

Estamos en el extremo de la larga cola aquí. Мы вот там, на конце "длинного хвоста".

Esta imagen muestra la cola de una ballena franca. На этой фотографии изображен хвост гренландского кита.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!