Usage examples of "color" in Spanish with translation to Russian

<>
Me gusta el color azul. Мне нравится синий цвет.
Por ejemplo, si pintara un color, como jugando con una paleta sonaría así. Представьте, что ноты - это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре.
Esperan a que se revele el color. Появляется окраска.
¿Cuál es tu color preferido? Какой у тебя любимый цвет?
El color verde claro no es peligroso para el medio ambiente, pero definitivamente luce aterrador. Зелёная краска неопасна для окружающей среды, но выглядит она действительно пугающе.
Vean el color de la piel, miren la textura de la piel. Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.
"el color de la piel". "Цвет кожи."
Lo puse en órbita, y tenía un solo color, y cuando llegaba al centro, se quedaba sin pintura, y tenía que entrar, no tenía ningún tipo de control remoto sobre la válvula. Я прекрипил это на орбиту, я использовал только один цвет, а когда он доходил до центра, краска заканчивалась, Поэтому мне приходилось следить за процессом, не имея прибора дистанционного управления.
Si varían uno de esos parámetros, cambiarán el color de la luz que llega a sus ojos. Если вы измените один из этих параметров, то вы измените окраску того света, который попадает вам в глаза.
¿Cuál es tu color favorito? Какой у тебя любимый цвет?
Es muy importante cuando estamos comunicando grandes ideas -pero sobre todo una gran idea espiritual como la compasión- cómo la presentamos a los demás para que quede -en espacio y tiempo, en carne y hueso- el color y la complejidad de la vida. Стоит помнить, что когда мы преподносим какие-то идеи, особенно важные духовные идеи, такие, как сострадание, мы обязательно должны подчеркивать их связь со всеми красками и слоями этого сложного мира.
Y ven que un pulpo sobresaldría fácilmente si no pudiera usar el camuflaje, la piel, para cambiar de color y textura. И вы понимаете, что осьминога будет видно очень просто здесь, если вы не сможете использовать камуфляж, использовать вашу кожу, что бы поменять окраску и текстуру.
Me gusta el color rojo. Мне нравится красный цвет.
Colores, color exterior del auto. Цвет машины, её кузова -
¿Tiene esto en otro color? У вас есть такой же другого цвета?
¿para qué sirve el color? "Для чего нужен цвет?"
cada color es una encuesta. каждый цвет - одно исследование.
Me gusta el color verde. Мне нравится зелёный цвет.
El color indica el continente. Цвет указывает на континент, где страна находится.
Usamos la idea del color. Связывая, мы используем значения цветов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!