Beispiele für die Verwendung von "complicada" im Spanischen mit Übersetzung "сложный"

<>
einblenden
¡La vida es muy complicada! Жизнь очень сложная!
Él crea esta cosa complicada. И он создает такую сложную вещь.
Así que ésta es complicada. Итак, это сложная задача.
Cualquier otra forma es más complicada. Все остальные системы сложнее.
Ahora la forma era muy complicada. На этот раз форма была слишком сложная.
Pienso que la causa es más complicada. Я считаю, что причина более сложна.
Sé que el álgebra puede ser complicada. Я знаю, что алгебра может быть сложной.
Una cosa es simple, la otra complicada. один простой, второй сложный;
Pero esta es una lucha muy complicada. Это очень сложная борьба.
Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. Это был сложный закон с множеством составных частей.
Tienen una historia complicada pero compartida y común. Их объединяет сложная, но общая история.
La situación en Afganistán es aún más complicada. Ситуация в Афганистане еще более сложная.
El océano puede ser una cosa muy complicada. Океан порой может быть очень сложным.
"La libertad es más complicada que el poder". "Свобода намного сложнее, чем власть".
Sin embargo, la historia completa resultó bastante más complicada. Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.
Sin embargo, la realidad es un poco más complicada. Но действительность гораздо сложнее.
Ahora bien, la malaria es una enfermedad increíblemente complicada. Малярия - чрезвычайно сложная болезнь.
Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada. Вы слышите сложную песню горбатого кита.
Pero por supuesto la situación en el cuerpo humano es mucho más complicada. Но то, что происходит в теле человека, конечно, намного сложнее этого.
Esta es, sin duda, una estrategia complicada y que tiene sus propios peligros inherentes. Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen