Beispiele für die Verwendung von "compra" im Spanischen mit Übersetzung "покупать"

Übersetzungen:

alle904 купить379 покупать287 покупка107 закупка23 приобретение21 закупать10 подкупать4 закупаться2 накупать1 подкупаться1 andere Übersetzungen69

einblenden

Normalmente se compra una vaca. Обычно она покупает корову.

El tío compra un condón. Дядя покупает презерватив.

compra el porqué lo haces. они покупают "зачем" вы это делаете.

compra el porqué uno lo hace. Люди покупают Зачем ты это делаешь.

Como una persona que compra los productos. Как тот, кто покупает товары этого бренда.

"Vamos, no seas tacaño, compra una pintura" "Налетай, не скупись, покупай живопись"

La gente no compra lo que uno hace; Люди покупают не то, что ты делаешь;

La gente no compra leche de esta tienda. Люди не покупают молоко в этом магазине.

Nadie quiere comprar un mini-pozo cuando compra un auto. Но никто не хочет покупать скважину при покупке машины.

Esto demuestra que la gente no compra lo que uno hace; Это доказательство того, что люди покупают не то, что ты делаешь.

El que compra una, puede que consiga una verdadera obra, o tal vez no. Покупаешь такую карту - и может получишь их, может нет.

Mucha gente compra alimentos orgánicos para evitar la exposición a niveles nocivos de pesticidas. Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов.

Y resulta que Mars, debido a su comida para animales, compra más pescado que Walmart. Это позволило Марс покупать больше морепродуктов, чем Валмарт из-за корма для животных.

En toda mi vida no he ido nunca a hacer la compra a un supermercado. За всю жизнь я ни разу не покупала продукты в магазине.

A través de algún alférez, el proveedor compra una unidad, por ejemplo una pistola TT. Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.

Mucha gente compra la casa más grande que pueden pagar, y en realidad un poco más grande. Многие люди покупают самые большие дома, которые только могут себе позволить, а вообще даже ещё больше.

Pero siempre existe la ilusión de que si compra esta lámpara, vivirá en un mundo sin cables. Когда вы покупаете лампу, вам всегда кажется, что вы будете жить в мире без проводов.

Quiero decir que en Estados Unidos, la gente se compra coches, y les supone muy poco dinero. В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег.

reducir la oferta de servicios de salud que el gobierno compra, o reducir el costo de dichos servicios. уменьшить объем медико-санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.

Pero si el banco compra bonos de largo plazo, ello tendería a demostrar que el escepticismo es injustificado. Но если банк покупает долгосрочные облигации, то это указывает на то, что подобный скептицизм не оправдан.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!