Exemples d'utilisation de "confianza" en espagnol

<>
Lo esencial es tener confianza. Самое главное - иметь доверие.
La confianza es la clave. Главное - это уверенность.
Simplemente necesité visión y confianza. Мне просто нужно было видение и вера.
Entonces, ¿Cómo recuperas la confianza? Итак, как можно восстановить доверие?
y luego redescubrimos nuestra propia confianza. и затем мы снова восстановили нашу уверенность.
La muerte de la confianza Конец веры
la confianza de ambas partes. доверия обеих сторон.
¿Por qué nos tienen tanta confianza? Откуда эта уверенность?
Ese juego nos dio confianza. Этот матч дал нам веру в себя.
Hay menos confianza en todo. Доверия стало меньше.
La austeridad fiscal suponía restaurar la confianza. Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
Miren a donde me había llevado mi confianza. Посмотрите куда меня привела эта вера.
La confianza no es universal. Доверие едва ли универсально.
La confianza puede proceder de tres cosas: Уверенность подкрепляется тремя факторами:
Pero toda esa confianza me había alimentado tanto tiempo. Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
Dependemos tanto de la confianza. Здесь так важно доверие -
El éxito crea confianza, pero también atrae envidias. Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
Esto debería fortalecer la confianza en las Naciones Unidas. Это должно укрепить веру в ООН.
El juego de la confianza Злоупотребление доверием
Es de esperar que su confianza esté justificada. Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !