Verwendungsbeispiele von "contexto" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle405 контекст207 andere Übersetzungen198
tenía que ponerlo en contexto. Я должен был посмотреть на это в свете сложившейся ситуации.
Poniéndolo en mi propio contexto: Возьмём меня:
Pero empezaré con un contexto histórico. Но я начну с предыстории.
Y habló de un nuevo contexto: Она говорила о новой среде:
¿Qué pasa con el contexto visual? Что же с визуальным?
Es exactamente igual en este contexto. Точно то же самое происходит и здесь.
En este contexto, les mostraré algunas. Сегодня я успею показать только несколько из них.
¿Cuál es el contexto de esta comida? Какие же обстоятельства этого обеда?
Ellos necesitan un contexto donde poder hacerlo. Все, что им нужно - это подходящая обстановка.
¿Dónde se ubica Shanghai, en este contexto? Куда относится Шанхай?
Se puede ver en un contexto industrial. Мы можете использовать этот метод и в промышленности.
Estos diagramas muestran un contexto social más general. Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Y colocar tu proyecto dentro de ese contexto. И придать вашему проекту такое значение.
¿Quién hace una gran entrevista en este contexto? Из чего возникает великое интервью?
Es en ese contexto en el que trabajo. Я работаю в этой среде,
¿Cuál es el contexto de las Islas Fénix? Так что об островах Феникс?
Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto. Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо.
Es en ese contexto en el que rescato niños. и я вызволяю детей из этой среды.
En ese contexto, un hombre se acerca a mi oficina. При этих обстоятельствах, ко мне в офис в то время пришел один господин.
Pero antes de eso quiero poner la biología en contexto. Прежде чем мы этим займёмся, я хочу определить место биологии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!