Beispiele für die Verwendung von "control" im Spanischen mit Übersetzung "контроль"

<>
¿Por qué el control biológico? Почему биологический контроль?
control óptico de la mente. оптический контроль мозга.
La situación está bajo control. Ситуация находится под контролем.
Sin embargo, control no es creación. Однако контроль - это не производство.
Esta es la condición de control. Это условие контроля.
¿Cómo regulamos el control de calidad? Как мы осуществляем контроль качества?
Afganistán se está saliendo de control. Афганистан ускользает из под контроля.
"Oh, bueno, ¡esto ayudará tu control!" "Это поможет Вашему контролю!"
Eso muestra la robustez del control. Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
Tenemos que mantener todo bajo control. Мы должны держать все под контролем.
La situación está fuera de control. Ситуация не под контролем.
¡Pérdida de control de nuestros activos! Потеря контроля над нашими активами!
Tomemos el control de esta pesadilla. Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар:
El control de la televisión china Контроль над китайским телевидением
Uno tiene que tomar el control. Вам нужно вести контроль.
¿Y el control de otros elementos? А как насчёт контроля над окружением?
La situación se salió de control. Ситуация вышла из-под контроля.
Pero luego uno pierde control del mismo. Но потом вы теряете контроль.
Ese es un tipo de control diferente. Это иной вид контроля.
No sabía que estaba fuera de control. Я не знал, что он вышел из-под контроля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!