Verwendungsbeispiele von "dólares" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2729 доллар2344 бакс8 andere Übersetzungen377
300 billones de dólares anuales. 300 миллиардов в год.
apenas unos 4.000 dólares. всего лишь около US$4000.
Podemos hacerla por 100 dólares. Может ли это лекарство стоить $100?
¿costará menos de 20 dólares? Будет ли это дешевле $20?
Es más que dólares e impresiones. И речь тут не только о деньгах и о восприятии.
Las incubadoras cuestan 2.000 dólares. Такой инкубатор стоит $2 000.
Hoy cuesta 1.500 millones de dólares. Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов.
Y el Nano, exactamente, 2.000 dólares. И Нано, внимание - $2 000!
También tienen un billete de 20 dólares. Вдобавок у вас есть 20-ти долларовая купюра.
20 mil millones de dólares al año. 20 миллиардов в год.
El costo anual por alumno sería 32 dólares. Ежегодные расходы на одну ученицу составят $32.
Esos 20 dólares podrían haber sido un almuerzo. Эта двадцатка могла бы быть истрачена на обед на скорую руку.
¿Qué vamos a hacer con genomas de 100 dólares? А что мы станем делать со стодолларовыми расшифровками геномов?
El coste del tratamiento es de 20.000 dólares. Стоимость лечения составляет $20 000.
Gastamos 100 mil millones de dólares al año dietas. Мы тратим 100 миллиардов в год на диетические средства.
Vender 2 billones de dólares de reservas demorará años. Продажа двух триллионов резервов займет не один год.
"¿Para qué iba a querer un millón de dólares?" "Зачем мне $1 миллион?"
El principio de gestión son los dólares y centavos. Деньги становятся главным фактором в управлении.
Decidí ofrecer 10,000 dólares en software al equipo ganador. и учредил приз - программное обеспечение стоимостью в $10000.
Y nadie puede ganar más de 100 dólares al mes. И никто не может заработать больше чем 100$ в месяц.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!