Exemples d’usage de "dólares" en espagnol avec traduction en russe

<>
Nick me debe diez dólares. Ник должен мне десять долларов.
Les voy a dar 500 dólares. И я собираюсь дать вам 500 баксов.
Lo compré por diez dólares. Я купил это за десять долларов.
Pensé que iba a gastar unos 20 dólares. Я думал я истрачу 20 баксов.
Terminaría pagando cientos de dólares. В конце концов, мне пришлось бы заплатить сотни долларов.
Corto, mango de hueso y cuesta sólo 50 dólares. Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.
Tomaré los 50 dólares ahora. Давайте 50 долларов сейчас.
iré a buscar un pit bull perdido por 20 dólares. я пойду искать потерявшегося питбуля за 20 баксов.
Conseguimos 3 millones de dólares. Мы уже получили 3 млн. долларов.
Cuando llaman al 411 en su celular les cobran dos dólares. Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса.
Dólares, fluyendo, dentro del sistema. Все больше долларов входило в систему.
Pero todavía mejor, va a darte 20 dólares para que vayas a encontrar a su pit bull perdido. Но что важнее, она согласна дать вам 20 баксов за поиски пропавшего питбуля.
¿Por qué cuesta 22 dólares? Почему он стоит 22 доллара?
De hecho, se puede comprar, por 50 dólares, un cuchillo de la edad de piedra piedra realizado exactamente de la misma manera que hace 10 000 años. На самом деле, вы можете купить, за 50 баксов, нож каменного века сделанный в точности таким же способом, как его делали люди 10,000 лет назад.
El libro cuesta quince dólares. Эта книга стоит пятнадцать долларов.
por $84,97 en Best Buy compras más potencia de gráficos que la que hubieras podido conseguir con un millón de dólares de SGI [Silicon Graphics, Inc] hace una década. за $84.97 в Best Buy покупается больше графической мощности, чем вы могли бы иметь за миллион баксов от SGI всего десять лет назад.
Costará al menos cinco dólares. Это будет стоить как минимум пять долларов.
Eso cuesta como 100 dólares. Это стоит около 100 долларов.
Movía 200.000 dólares por semana. Оборот операций превышал 200 000 долларов в неделю.
Su deuda alcanzó los 100 dólares. Его долг достиг 100 долларов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !