Ejemplos de uso de "deflación" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
de la deflación a la reflación. сдвиг от дефляции к рефляции.
Estados Unidos teme a la deflación; Америка опасается дефляции;
deflación y una prolongada crisis económica. дефляции и длительному застою.
¿Ha llegado el estancamiento global con deflación? Наступила ли уже глобальная стаг-дефляция?
El progreso en la deflación es similarmente impresionante. Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.
Con la deflación nos dirigimos a territorio desconocido. В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
la amenaza era de deflación, no de inflación en aumento. угроза исходила со стороны дефляции, а не роста инфляции.
Con políticas sólidas, no debería ser difícil controlar la deflación. Если следовать разумной политике, то сдерживание дефляции не должно быть сложной проблемой.
Por un lado está la preocupación sobre otra caída y deflación. С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
La deflación es peligrosa ya que conduce a una trampa de liquidez: Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности;
Por ejemplo, los EU experimentaron una deflación crónica a fines del siglo XIX. Например, в США в конце 19-го столетия наблюдалась хроническая дефляция.
combatir la deflación podría tener el efecto perverso de generar una alta inflación. борьба с дефляцией могла иметь превратный результат создания высокой инфляции.
Cuatro años de deflación y una dilatada crisis bancaria ofrecen pocas perspectivas de un estímulo económico. Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
El impacto adverso más directo de la deflación es aumentar el valor real de la deuda. Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.
De hecho, nuestro análisis monetario sugería que era casi inexistente el riesgo de una deflación prolongada. Действительно, результаты проведенного нами анализа указывали на то, что риск продолжительной дефляции был ничтожно малым.
La deflación aumentó también el valor real de los salarios, con lo que provocó despidos y desempleo. Из-за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.
Pero en 2003, tras cinco años de deflación, la economía de China entró en una nueva fase. Однако в 2003 году после пяти лет дефляции экономика Китая вошла в новую стадию.
En términos calidad/precio eso es un 50 - 40 a 50 por ciento de tasa de deflación. Производительность на единицу стоимости растёт на 40-50%, а это - дефляция цены.
Mientras que esta última está amenazada por la inflación, los EE.UU. corren el riesgo de deflación. В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
Históricamente, la falta de protección contra la inflación o la deflación ha contribuido a propiciar resultados calamitosos. Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR