Usage examples of "deuda pública" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all187 other translations187
show all
¿Por qué un aumento en la deuda pública? Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
La deuda pública de Turquía es simplemente impagable. Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
El "cuco" favorito del momento es la deuda pública. Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
Un patrón similar es aplicable a la deuda pública. Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
La deuda pública se mantuvo en un moderado 45% del producto. Государственный долг установился на отметке 45% от годового валового продукта.
resulta particularmente difícil inferir de episodios pasados los límites de la deuda pública. особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого.
A las generaciones futuras se les está endilgando una explosión de deuda pública. На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
Turquía inició su crisis con un presupuesto deplorable y una deuda pública muy alta. Турция вошла в свой кризис с печальным бюджетом и очень высоким внутренним бюджетным долгом.
Desde 1992, ha mantenido un presupuesto más o menos equilibrado, casi sin deuda pública. С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
En 1999, Finlandia tenía la mayor deuda pública, igual al 45,5 del PGB. Финляндия гордилась наименьшим государственным долгом, равным 45,5% ВВП.
Como resultado, la deuda pública estadounidense ha llegado a cerca del 140% del PGB. В результате государственный долг США достиг примерно 140% от ВВП.
En 2012, la deuda pública de Grecia superará el 160% del PIB (y seguirá creciendo). К 2012 году государственный долг Греции составит 160% ВВП и будет расти.
la deuda pública contraída frente a extranjeros es distinta de aquella que se adeuda a residentes. государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
Todo lo que los bancos centrales necesitan hacer es seguir imprimiendo billetes para comprar deuda pública. Все, что нужно сделать центральным банкам - это продолжать печатать деньги, чтобы скупить правительственный долг.
Los países avanzados necesitan planes de mediano plazo creíbles para estabilizar y reducir la deuda pública Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
La deuda pública promedio en la zona del euro se ha disparado al 85% del PBI. Средний государственный долг в еврозоне взлетел до 85% ВВП.
Por ejemplo, la fase de transición es un período en el que la deuda pública aumenta inevitablemente. Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
Si la deuda pública está en manos de inversores locales, puede pagarse con impuestos sobre el PBI. Если государственный долг сосредоточен на внутренних инвесторах, он может обслуживаться с помощью взимания налога с ВВП.
Su balanza comercial es positiva y la deuda pública total no es tan elevada como en otros países. Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.
La hemos construido a partir de hábitos mentales desafortunados sobre cómo afrontar una deuda pública en aumento vertiginoso. Мы построили ее из неудачливых привычек, касающихся того, как справляться с набирающим обороты государственным долгом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download