Usage examples of "dieta" in Spanish with translation to Russian

<>
Y no es una dieta. И это не диета.
Cuando se les preguntó por la tendencia derechista en política, algunos jóvenes diputados a la Dieta (Parlamento) expresaron su esperanza de que se produjera una realineación entre los partidos políticos que propiciara un gobierno nacional más estable y eficaz. На вопросы о правой тенденции в политике некоторые молодые члены Сейма (парламента) заявили, что они надеются, что она может произвести перестройку среди политических партий, которая приведет к более стабильному и эффективному национальному правительству.
Nuestra dieta es muy variada. Наша диета очень разнообразна.
La dieta de la Reserva Federal Диета для Федеральной резервной системы
No hay ninguna dieta de la longevidad. Для долголетия никакой диеты нет.
Suelen tener una dieta basada en verduras. Их диета основана на растительной пище.
Ella está en una dieta para perder peso. Она сидит на диете, чтобы сбросить вес.
Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta. Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Y que es la dieta conocida como "Hara, Hatchi, Bu." Эта диета известна как Хара-Хатчи-Бу.
Y hasta hace poco cubre dieta y estilo de vida. Но не покроет диету и стиль жизни.
Le dieron una dieta nutritiva muy especial y la cuidaron mucho. Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней.
Y, ¿qué le sucede a su corazón durante la dieta de Atkins? А теперь, что происходит с вашим сердцем на диете Аткинса?
La Duquesa de York, Sarah Ferguson, no es la única celebridad británica en dieta. Как видно, Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, не единственная британская знаменитость, которой приходится сидеть на диете.
Perdemos peso con cualquier dieta al comer menos, o restringir categorías enteras de alimentos. т.е. вы будете худеть на любой диете, если сократите объемы пищи или если совсем исключите некоторые продукты.
Si hay un agujero negro supermasivo, debemos pensar que es un agujero negro a dieta. И если там есть сверхмассивная чёрная дыра, мы вынуждены предполагать, что эта чёрная дыра - на диете.
Ninguna dieta en la historia ha funcionado para más del dos por ciento de la población. В истории человечества ни одна диета не имела не срабатывала более, чем для 2% населения.
Ahora, lo lógico es pensar ¿qué podría eliminar de la dieta, qué se debe retirar, quitar? А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.
Y también se van a usar en la dieta, y están los suplementos nutricionales y similares. И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta. Том нисколько не потерял в весе, хотя и говорит, что на диете.
Está hecha para una dieta suave, blanda, baja en fibras, muy fácil de masticar y de digerir. Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!