Beispiele für die Verwendung von "dolor" im Spanischen mit Übersetzung "боль"

<>
El dolor no desaparece tampoco. И боль тоже не исчезает.
¿Qué tipo de dolor siente? Какая у Вас боль?
¿Se mejoró ese dolor, etc.? Уменьшилась ли боль и т.д.?
¿Ya le pasó el dolor? Боль прошла?
Apenas podía soportar el dolor. Я едва мог вынести боль.
El dolor crónico es un ejemplo. Как пример - хроническая боль.
Tom sintió dolor en su espalda. Том почувствовал боль в спине.
¿Por qué hace daño el dolor? Почему боль причиняет боль?
Tengo un dolor en el costado derecho У меня боль в правом боку
alejarse del dolor y acercarse al placer. избегать боли и стремиться к удовольствию.
¿Qué es lo que causa dolor normalmente? Что обычно вызывает боль?
Necesito algo para el dolor de estómago Мне нужно что-нибудь от боли в желудке
¿Han escuchado del dolor del miembro fantasma? Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?
Así que ese dolor se ha extinguido. И боль ушла.
Tengo un dolor en el costado izquierdo У меня боль в левом боку
Él sufre un terrible dolor de cabeza. Он мучается ужасной головной болью.
La medicina aliviará tu dolor de cabeza. Это лекарство облегчит твою головную боль.
Necesito unas pastillas para el dolor de cabeza Мне нужны таблетки от головной боли
Como un modo de descargar dolor e incomodidad. Способ выплеска боли и дискомфорта.
Conlleva la comprensión del dolor de los demás. Оно влечет за собой понимание боли другого человека.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!