Verwendungsbeispiele von "el" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle67601 этот1114 andere Übersetzungen66487

einblenden

Todo el mundo le quiere. Его все любят.

Debe atravesar todo el mundo: Сперва они должны пройти через весь мир:

El nuestro está del lado de la demanda. Наша сила - в спросе.

¿Y qué explica el hecho de que eso es lo que pensamos? И что объясняет тот факт, что это именно то, что вы думаете?

Y en el caso de DigiNotar sucedió exactamente eso. Именно это произошло в случае с DigiNotar.

El Brasil no es un caso único: Бразилия не является уникальным случаем:

"Bueno, con el fin de reproducirse". "Чтобы размножаться."

Ni siquiera el Canadá participará en esta ocasión. Даже Канада не станет в этом участвовать.

Hay problemas similares en el Este también. Подобные проблемы появляются и на Востоке.

Por el contrario, este mundo los enciende: Наоборот, они воспламеняются от него:

en el mejor de los casos в лучшем случае

He estudiado en el extranjero. Я учился за границей.

Hemos visto musulmanes y coptos protegerse entre sí en El Cairo. Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире.

Hasta el momento, este problema atrajo escasa atención. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.

Él en el transcurso de su carrera, cambió mucho. В течение своей карьеры, он во многом изменился.

Ni ella sabe el porqué. Даже она не знает причину.

la creación de una democracia liberal en El Salvador. установление либеральной демократии в Сальвадоре.

Y en el mío, espero. И мой тоже, я надеюсь.

Incluso en el área de seguridad, las Naciones Unidas conservan un papel importante. Даже в области безопасности ООН играет важную роль.

Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior. Сосудистые выстилающие клетки внутри.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!