Exemplos de uso de "escena" em espanhol
Y el juego social es parte de lo que tratamos hoy aquí, y es un subproducto de la escena del juego.
И социальные игры тоже часть того, о чем мы сегодня говорим и побочный продукт игры как явления.
Lo vemos cuando aparecen en escena nuevas tecnologías.
Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.
Es un movimiento original de nuestras marionetas en escena.
Для любой из наших кукол на сцене это как бы изначальное движение.
Así, cada instante que está en escena, está dando la batalla.
Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.
Cuando ves una película como "Tiburón", la escena que estás esperando.
Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая.
Ahora bien, todo esto cambia cuando un depredador entra en escena.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
Así, la película opera en muchos, muchos niveles en esa escena.
Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене.
Cuando irrumpieron en la escena política, la izquierda estaba en crisis:
В то время как они возникали на политической сцене, левые терпели неудачи:
En el filme, hay una escena donde una mujer Iraquí es atropellada.
В этом фильме есть сцена, где таким образом была убита иракская женщина.
No pueden hablar unos con otros cuando están en escena porque tienen micrófonos.
Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.
Bien, ahora se repite la escena y nos acercamos al que tiene lenguaje.
А теперь, проиграем эту сцену заново, только вы подходите к тому, кто может говорить.
Un actor lucha a muerte en escena, pero una marioneta lucha por vivir.
Актёр на сцене старается исчезнуть, а кукла борется за жизнь.
Y no es una escena que uno necesariamente recordaría cuando piensa en "Tiburón".
и это не та сцена, которую вы вспомните, думая о "Челюстях."
Casi como la escena de Spinal Tap dónde sale el pequeñísimo Stonehenge, ¿supongo?
Напоминает сцену из фильма "Spinal Tap" - маленькую копию Стоунхендж?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie