Beispiele für die Verwendung von "fabricante" im Spanischen
¿Conoces algún automóvil que no tuviese fabricante?
Вы знаете какой-нибудь автомобиль, который не имеет производителя?
Pensemos en Nokia, el fabricante de teléfonos celulares.
Давайте возьмем компанию Nokia - производителя мобильных телефонов.
Este es un pequeño mueble para un fabricante italiano.
Это небольшой предмет мебели для итальянского производителя
.pero fui a Manhattan al salón de exposición del fabricante, Toto.
я пошел в шоурум производителя на Манхэттене, Тото
El presidente de la compañía fabricante del mouse no lo sabe.
Президент компании по производству компьютерных мышек не знает.
Este es un fabricante de turbinas eólicas que consultó a una ballena.
А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам.
Este es un fabricante alemán de autos que permite personalizarlo por completo.
Вот немецкий производитель автомобилей, позволяющий вам создать машину по частям.
Ahora existe un fabricante de cemento en Estados Unidos que se llama Clara.
Есть производитель цемента в Соединенных Штатах под названием Calera.
Pagarás por las millas Y parte de ese dinero regresará al fabricante del automóvil.
Как с мобильниками, платишь только за километры, и часть этих денег возвращается производителю машины,
Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos.
Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
Un día, algún gran banco, compañía de seguros o fabricante de autos anuncia pérdidas sin precedentes.
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.
Y en dólares, son sus 30 millones más los 20 millones de dólares del fabricante estadounidense.
Что касается долларов, их 30 миллионов плюс 20 миллионов долларов от Американского производителя.
Dirigir una medida antidumping contra un fabricante asiático puede hacer más daño a un productor europeo.
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
Así, un fabricante chino intentó registrar en Alemania el nombre Freudenberg para zapatos y productos de piel.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
¿Qué electricista encargaría un EPR diseñado para funcionar sesenta años, cuando está previsto el derrumbe de su fabricante?
Какой инженер-электрик станет заказывать EPR, рассчитанный, чтобы работать шестьдесят лет, если будет запланировано закрытие его производителя?
La nueva intervención de la Comisión Europea contra el fabricante de circuitos Intel es un buen ejemplo de ello.
Действия новой Европейской Комиссии против производителя микросхем Интела являются хорошим примером.
Como alternativa, los gestores podrían garantizar límites sobre las pérdidas, algo similar a la garantía de un fabricante de automóviles.
Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung