Verwendungsbeispiele von "factor" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle722 фактор588 показатель7 andere Übersetzungen127

einblenden

Es el factor del 100%. Это ваша главная движущая сила.

También existe el factor de conveniencia: В этом есть также некоторое удобство:

El factor de estabilidad de Europa Якорь стабильности Европы

Pero existe otro factor en juego. Но на это есть и другие причины.

Pero he aquí el factor clave: Но есть одно важное обстоятельство.

Y está el factor de conversión. Далее, переводной коэффициент.

Con eso obtenemos un factor de aproximadamente 20. И это улучшило обзор в 20 раз.

¿Qué hay sobre aumentar el factor de elusión? А как насчёт увеличения погрешности?

Representó un factor de ahorro de 100 veces. Это пример стократной экономии.

creadores de tendencias, comunidades de participación y factor sorpresa. законодатели вкуса, сообщества соучастников и непредсказуемость.

Un factor clave fue la interacción con la gente. Главное, как люди стали бы взаимодействовать.

Ahora bien ¿cómo probarías un factor de elusión personal? Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?

A eso lo llamamos el factor de elusión personal. Мы назвали это личной погрешностью.

Y luego tenemos el factor sensual de la cara. Также лицо выполняет и чувственную функцию.

Así que todo esto fue para disminuir el factor de elusión. Итак, это что касается уменьшения погрешности.

En otras palabras, se está acelerando por un factor de 10. Иными словами, он ускорен в 10 раз.

La edad es otro factor cuando cambia nuestra actitud hacia nuestra apariencia. Наше отношение к собственной внешности также меняется с возрастом.

Puede seguir desempeñando el papel de "factor de irritación" en la Unión. Она может продолжать играть роль "назойливой мухи" в Союзе.

Por ejemplo, valga decir que si la pobreza fuera el único factor. Пользуясь опытом, мы могли бы продемонстрировать, что бедность - это единственная причина,

busca un acomodo sirio-israelí para añadir otro factor constitutivo de la estabilidad regional. она стремится найти израильско-сирийский компромисс, чтобы добавить еще один кирпич в строительство региональной стабильности.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!