Exemples d’usage de "fiesta" en espagnol avec traduction en russe

<>
Nadie vino a la fiesta. Никто не пришёл на вечеринку.
Vamos a hacer una fiesta. Давай устроим праздник!
Cuando la fiesta termine, habrá que tomar decisiones difíciles. Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.
¿Qué tal estuvo la fiesta? Тебе понравилась вечеринка?
Ana no vendrá a nuestra fiesta. Анна не придёт на наш праздник.
Pocos días después el señor recibió una carta de una electora en la que le decía cuanto le admiraba que lo había conocido en una fiesta y le pedía una foto autografiada. Через несколько дней он получил письмо от избирателя- женщины, в котором говорилось, как как она восхищается им, то, что встреча их произошла на недавнем торжестве, и она просит его о фотографии с автографом.
La vi en la fiesta. Я видел её на вечеринке.
La enfermedad le impidió venir a la fiesta. Болезнь помешала ему прийти на праздник.
Yo estaba en la fiesta. Я был на вечеринке.
En algún punto la fiesta va a terminar. Но однажды такой праздник закончится.
¿Por qué no cancelamos la fiesta? Почему бы нам не отменить вечеринку?
Hoy es el día de la fiesta nacional. Сегодня национальный праздник.
Tuvimos una fiesta enorme al final. В конце мы устроили большую вечеринку.
¿Por qué él no vino a la fiesta? Почему он не пришёл на праздник?
Cuando hago un truco en una fiesta. Когда я показываю фокус на вечеринке,
Janucá es una fiesta judía celebrada en diciembre. Ханука - это еврейский праздник, отмечаемый в декабре.
¿Por qué invitaste a Tom a la fiesta? Почему ты пригласил Тома на вечеринку?
¿A ti te gustaría participar en la fiesta? Ты будешь принимать участие в празднике?
Pero, suceda lo que suceda, la fiesta terminó. Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена.
Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo. Том и Мария познакомились на новогоднем празднике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !