Beispiele für die Verwendung von "gráfico" im Spanischen mit Übersetzung "график"

<>
Volvamos al gráfico del principio. Вернёмся к начальному графику -
Y traer fuera este gráfico. И покажем этот график.
Y ahora miren el gráfico. А теперь посмотрите на график.
Este es un gráfico aspiracional. Этот график отражает цель наших стремлений.
El gráfico de Goldman Sachs. графику Голдман Сакс.
Les voy a mostrar un gráfico. Здесь вы можете увидеть график.
Este gráfico documenta una tendencia muy similar. Этот график отражает аналогичную тенденцию.
Este gráfico muestra la frecuencia de uso. Вот график того, что происходило.
Este próximo gráfico es de datos más recientes. Этот последний график отображает последние данные.
Pero antes quiero que reflexionéis un instante sobre este gráfico. но сначала я бы хотел, чтобы вы на секунду задумались над этим графиком.
Originalmente tenía una broma sobre mi gráfico, que dejé afuera. Изначально я хотела пошутить о моём графике в начале, мол:
Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa. Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике.
Así que les voy a enseñar ahora este gráfico de aquí. А сейчас я собираюсь показать вам график,
Este es un gráfico que traza las entropías de unas pocas secuencias. На этом графике представлены уровни энтропии для целого ряда последовательностей.
Y, probablemente, la manera más fácil de verlo es mostrándoles este gráfico. И возможно самый простой способ показать вам это изложен на этом графике.
Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado. Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
Aquí tenemos mi gráfico favorito ya que trata de los últimos 20 años. А теперь, мой любимый график, за последние 20 лет.
El tamaño del área en este gráfico representa el tamaño de la población. Размер капли на этом графике демонстрирует размер населения.
Este gráfico demuestra la arbitrariedad de una publicación en estudios sobre publicaciones arbitrarias. Это график демонстрирует наличие систематической ошибки в исследованиях систематической ошибки.
Y podemos ver la tragedia de África en las primeras barras de este gráfico. Рассмотрим трагедию в Африке, здесь в первых нескольких показателях графика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!