Verwendungsbeispiele von "hemos" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
¡Hemos estado haciendo todo mal!" Мы мыслили совершенно неправильно!"
Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
Hemos estado estudiando estos peces. Мы изучаем эти виды.
Hemos de afrontar la realidad: Мы должны смотреть фактам в лицо:
Hemos secularizado mal, diría yo. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.
Todos lo hemos visto, ¿verdad? И мы все это видели, так ведь?
Apenas hemos conectado los puntos. Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные.
Por último, hemos de peguntarnos: Наконец, нужно спросить:
Hemos llamado a la ambulancia. Мы вызвали скорую.
Hemos nacido para resolver problemas. Мы рождены для решения проблем.
Aquí hemos visto presentaciones fantásticas. Мы видели фантастические выступления.
Hemos etiquetado 1.100 atunes. Мы пометили 1 100 особей.
Así que hemos repartido brazaletes. И поэтому мы раздали браслеты.
Hemos tenido algunos casos judiciales. За нами числятся судебные дела.
¿No nos hemos visto antes? Мы раньше не встречались?
No hemos hecho nada malo. Мы не сделали ничего плохого.
Hemos cuestionado la industria financiera. Возникли сомнения по поводу финансовой системы.
Hemos ido a un restaurante. Мы сходили в ресторан.
Hemos sido mutilados como nación. Наша нация покалечена.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen