Verwendungsbeispiele von "ido" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle2631 идти446 пойти382 собираться368 работать190 следовать187 вести134 ходить127 уходить113 поехать96 заходить86 ехать69 ездить42 нравиться39 уезжать38 планировать25 течь17 бежать11 обстоять10 говориться7 съездить5 расходиться3 выезжать2 быть к лицу1 разъезжаться1 поживать1 andere Übersetzungen231

einblenden

¿Y cómo les ha ido? Что же у них получилось?

Algunas han ido y vuelto. Они появлялись и исчезали.

Hemos ido a un restaurante. Мы сходили в ресторан.

No me pudo haber ido mejor. Я не смог бы найти лучше.

Este momento se ha ido construyendo. Скорость нарастает.

Los animales simplemente se han ido. Животные просто исчезли.

Porque les hubiera ido extraordinariamente bien. Полтому что у них было бы слишком много сторонников.

Se ha ido, y yo también. И его нет, и меня тоже.

He ido a unos 12 países diferentes. Я посетила что-то около 12-ти стран.

No ha cambiado mientras hemos ido creciendo. Оно не менялось пока мы взрослели.

¿Alguien aquí ha ido a la escuela? Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе?

otros han ido a parar a la cárcel. других поместили в тюрьму.

Pero ese pilar militar ha ido erosionándose continuamente. Но этот военный столп неуклонно разрушается.

Hemos ido de "gente con fotos" a "fotógrafos". Мы перешли от людей с фотографиями к фотографам.

Los precios de los productos básicos han ido así. Потребительские цены разнонаправленны.

Una etíope llamada Derartu Tulu ha ido a participar. Женщина из Эфиопии по имени Дерарту Тулу оказывается на старте.

La inversión ha ido acudiendo, pero se necesita más. Инвестиции поступают, но их нужно больше.

Ahora que se ha ido, vemos cuánto de eso logró. Сейчас, когда его нет, мы видим, сколь много он достиг.

Muchos jóvenes de Gaza han ido radicalizándose cada vez más. Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.

Pero podiera decir que ha ido a Hellenspointica Depressio recientemente. Но я бы сказал, что он недавно был в Хеллеспоинтика Депрессио.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!