Beispiele für die Verwendung von "impuestos" im Spanischen mit Übersetzung "налог"

<>
einblenden
Que los oligarcas paguen impuestos Взимайте налоги с олигархов
Tiene sentido aplicarles más impuestos. Имеет смысл повысить для них налоги.
Y pagamos impuestos muy altos. И мы платим много налогов.
Tienes que pagar tus impuestos. Обязательно нужно платить налоги.
Fue acusado de evadir impuestos. Его обвинили в уклонении от налогов.
los impuestos y el gasto público. налогах и государственных расходах.
Hasta era deducible de los impuestos. И даже не облагалось налогом.
Muy pronto, ellos subirán los impuestos. Очень скоро они начнут повышать налоги.
Contratamos más personas, generamos más impuestos. Мы нанимаем большинство людей, мы платим большинство налогов.
La administración Bush recortó los impuestos. Управление Буша урезало налоги.
Impuestos y gasto en la India Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
También se adoptaron impuestos corporativos más estrictos. Были также введены более жесткие налоги с корпораций.
La muerte y los impuestos al tabaco Смерть и налоги на табак
Se oponen al plan de subir los impuestos. Они выступают против планов повышения налогов.
La prueba de aumento de impuestos de Japón Анализ роста налогов в Японии
Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos. В 2004-м году сетевой доход, с учётом налогов,
No obstante, una deuda elevada significará impuestos elevados. Но большие долги будут означать высокие налоги.
Puede que Romney no sea un evasor de impuestos; Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов:
se deben recortar los gastos o aumentar los impuestos. нужно или сократить расходы или повысить налоги.
La recaudación de impuestos directos también se ve afectada. Со сбором прямых налогов также не всё благополучно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen