Usage examples of "innovación" in Spanish with translation to Russian

<>
Se va a necesitar innovación. Для этого потребуются инновации.
¿Se ha desacreditado la innovación financiera? Неужели финансовые новшества были дискредитированы?
La innovación exitosa no es algo individual. Успешное нововведение - это не одиночный прорыв.
Por eso la llamo innovación transformadora. И поэтому я называю это трансформационной инновацией.
Ello plantea otro desafío de innovación tecnológica: Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:
La innovación de México constituyó, en realidad, dos revoluciones en una. Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией.
La revolución global de la innovación Глобальная революция инноваций
Es una verdadera innovación, sin ningún antecedente previo. Это подлинное новшество без каких-либо похожих идей в прошлом.
Se enriquecieron trabajando duro y gracias a su innovación y eficiencia. Они стали богатыми благодаря усердному труду, а также своим нововведениям и производительным методам работы.
La innovación es un trabajo arduo. Конечно, вы знаете, что инновация - это трудная работа.
· Es preferible facilitar la innovación en relación a actividades reguladas. · желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию;
La innovación exitosa es un equipo deportivo, es una carrera de relevos. Успешное нововведение - это командный вид спорта, это эстафета.
Hay dos tipos básicos de innovación. Существует два основных типа инноваций.
Es más, existe un elemento esencialmente creativo en la innovación: К тому же, любые новшества всегда являются творческим процессом:
La innovación financiera, mientras tanto, funcionó para hacer que el crédito fuera aún más barato y más accesible. В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
No estaban abiertos a la innovación. Не очень-то это способствует инновациям.
Cuando funciona bien, equilibra riesgo y recompensa, e innovación y seguridad. Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.
En la red, los usuarios han debatido a golpe de "tweets" con diferentes opiniones el interés de esta innovación. В сети пользователи обсуждали это нововведение с помощью "твитов" в Интернете.
También vamos a necesitar innovación política. Нам будут нужны политические инновации.
Así las cosas, no deberíamos desacelerar la innovación financiera en general. Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!