Beispiele für die Verwendung von "interesadas" im Spanischen mit Übersetzung "интересовать"

Übersetzungen:

alle617 заинтересовать191 заинтересоваться133 заинтересованный117 интересовать90 быть интересно39 интересоваться30 касаться4 andere Übersetzungen13

einblenden

En el mundo moderno, en el mundo secular, las personas interesadas en las cuestiones del espíritu, en cuestiones de la mente, en cuestiones elevadas del alma, suelen ser personas aisladas. Люди в современном мире, светском мире, которых интересует духовное, разумное, и душевное, имеют склонность стоять в стороне от всех остальных.

Y eso me interesa muchísimo. и это интересует меня больше всего.

Sólo me interesaba la cantidad. На самом деле меня интересовало количество.

Estas cosas realmente me interesaban. Эти вопросы по настоящему интересовали меня.

¿Estás interesado en esa chica? Тебя интересует эта девушка?

Solo nos interesan los hechos. Нас интересуют только факты.

A Mary le interesa la política. Мери интересует политика.

Personalmente, no me interesaba como nadaban. Меня не столько интересовало плавание,

Esto es lo único que me interesa. Это единственный интересующий меня маршрут.

A la alumna no le interesa nada. Ученицу ничего не интересует.

Pero me interesaba otra definición de tecnología. Но меня интересовало другое определение технологии.

Estos son los blogs que me interesan: Вот такие блоги интересуют меня:

Las diferencias son las que me interesan. Различия - вот что меня здесь интересует.

Los alimentos me interesan desde hace mucho. Меня давно интересовала еда.

A nadie le interesa lo que tú pienses. Никого не интересует, что ты там думаешь.

Lo único que me interesa es la cantidad. Все, что меня интересует - количество.

Me interesa esa suerte de circunscripción que sostiene: Меня интересует категория людей, которые рассуждают так:

Bueno, también estoy muy interesado en la cocina. Меня также интересует кулинария.

No nos interesan las limitaciones de estas cosas. Остальное вас мало интересует.

Más que una revolución, nos interesa más la evolución. Нежели, чем Революция, нас больше интересует Эволюция.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!