Exemples d’usage de "john" en espagnol avec traduction en russe

<>
Es la película "John Carter". Это фильм "Джон Картер", основанный на книге "Принцесса Марса".
John está en el aeropuerto. Джон в аэропорту.
John es un niño americano. Джон - американский мальчик.
John es mi hermano pequeño. Джон мой младший брат.
Conozco a John desde 1976. Я знаю Джона с 1976 года.
"John, ¿dónde está tu hijo? "Джон, где твой сын?
Es "Aria" de John Cage. Эта "Ария" Джона Кейджа
John no sabe tocar guitarra. Джон не умеет играть на гитаре.
John es un chico americano. Джон - американский мальчик.
Me gustaría que conocieran a John. Я бы хотел представить вам Джона.
John y yo somos viejos amigos. Мы с Джоном старые друзья.
El gran poema de John Donne: Известное стихотворение Джона Донна.
John se fue a Francia ayer. Вчера Джон уехал во Францию.
John no sabe tocar la guitarra. Джон не умеет играть на гитаре.
El secretario de Estado John Kerry dijo: Госсекретарь Джон Керри заявил:
El hijo de Tom se llama John. Сына Тома зовут Джон.
Él recibió el nombre de pila "John". При крещении ему дали имя "Джон".
John dio un paseo junto al río. Джон прогулялся вдоль реки.
Era el estado donde residía John Kerry. Это родной штат Джона Керри.
Nosotros vimos y estuvimos con John Doolikahn. Мы наблюдали и жили с Джоном Дуликаном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !