Exemples d’usage de "líderes" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
No son necesariamente líderes religiosos; Они не обязательно являются религиозными лидерами;
Los líderes europeos lo saben. Европейские лидеры знают это.
Se convierten en líderes comunitarias. Они становятся лидерами на местах.
He hablado con sus líderes. Я говорил с лидерами в Африке.
¿Dónde están los líderes globales? Где мировые лидеры?
Y ellos eran grandes líderes comunitarios. И они были великими общественными лидерами.
Los pequeños líderes de la UE Маленькие лидеры ЕС
Lo veo en los líderes de empresas. Я вижу его среди бизнес-лидеров.
Así que aquí tenemos a dos líderes. Так вот вам два лидера.
Como líderes, no siempre tenemos la razón. Мы не всегда будем правы в качестве лидеров.
Los líderes políticos deben pensar inter-generacionalmente. Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед.
Y los llama "líderes de nivel 5". И он называет таких людей "лидерами пятого уровня".
Los demás líderes empezaron a considerarlo arrogante. Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
Otros líderes han probado este mismo punto. То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
Sus líderes quieren rescatar al Estado, no demolerlo. Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли.
Bien, qué fue de los otros grandes líderes? Хорошо, а как насчет других великих лидеров?
Se acuerdan de estos símbolos y líderes fácilmente. Так вот, эти символы и эти лидеры приходят вам в голову без промедления.
Todos los líderes inspiradores se comunican con eficacia. Все харизматические лидеры эффективны в общении.
¿Cómo deberían responder los líderes estadounidenses y europeos? Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?
Por suerte, algunos líderes europeos reconocen el problema. К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger