Usage examples of "lavar" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Mi padre me hizo lavar el coche. Мой папа заставил меня помыть машину.
Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos. Всю свою жизнь она грела воду на костре и стирала вручную за семью детьми.
Tenemos que lavar todos estos platos sucios. Нам нужно вымыть все эти грязные тарелки.
¿Hay algún lugar donde pueda lavar la ropa? Возможно где-нибудь постирать одежду?
¿En dónde me puedo lavar las manos? Где я могу помыть руки?
Y entonces pueden, quizás, lavar el ADN y dejar las sobras del circuito. А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему.
A la niña no le gustaba lavar los platos. Девочке не нравилось мыть тарелки.
Una persona sabia improvisa de manera apropiada, como Luke cuando volvió a lavar el piso. Мудрый человек знает, как импровизировать, как знал Люк, решив вымыть пол повторно.
Y a veces también deben traer agua desde lejos para lavar en casa. А иногда, чтобы постирать дома, им приходится таскать воду издалека.
Entonces podemos tomar estas estructuras de hígado que no se van a usar y las colocamos en una especie de lavadora que va a permitir lavar las células. Итак, мы можем взять эти структуры печени, которые всё равно бы не использовались, и поместить их в некоторое подобие стиральной машины, которая сможет вымыть клетки прочь.
Por no tener una lavadora en casa, tengo que ir a la lavandería para lavar la ropa. Так как у меня дома нет стиральной машины, мне нужно ходить в прачечную, чтобы постирать одежду.
También el lavado de manos. Ещё я очень часто мыл руки.
Y los cinco mil restantes, ¿cómo lavan la ropa? А оставшиеся 5 миллиардов, как стирают они?
¿Te has lavado las manos? Ты вымыл руки?
"Miren, pueden revenderlo, pueden hacer alarde de esto pero antes de que llegue a ti se lava bien". "Вы его можете перепродать, можете хвастаться о нём, но перед тем как вы его получите, он будет тщательно постиран".
No te has lavado las manos todavía, ¿verdad? Ты ведь ещё не помыл руки, правда?
Lava tu herida con agua oxigenada para que no se infecte. Промой рану перекисью водорода, чтобы она не воспалилась.
Luego de varias semanas, lavaban lo blanco y asumían las responsabilidades de los hombres. После нескольких недель, они смывали белый цвет и брали на себя всю ответственность мужчины.
¿Cuántos Madoffs más hay en Wall Street, o en la City londinense, esquilmando a la gente y lavando dinero? Сколько же других Мадоффов на Уолл Стрит, или в Лондонском Сити, обдирающих как липку простых людей и отмывающих деньги?
Al igualar al asesino y la víctima, nos lavamos las manos. Ставя на одну доску убийцу и его жертву, мы тем самым умываем руки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download