Exemples d’usage de "lenguaje" en espagnol avec traduction en russe

<>
"Me gusta su lenguaje corporal. "Мне нравится язык тела.
El lenguaje de la genómica Язык геномики
que cambia según el lenguaje. это различается у разных языков.
El lenguaje no me acota. Язык не поможет мне рассказать.
Capaz de usar el lenguaje humano, Говорящий на человеческом языке.
La música es el lenguaje universal. Музыка - это универсальный язык.
Pero el lenguaje corporal es genial. Но язык их тела просто замечательный.
Crea una representación de lenguaje basura. Он создает представление о языке.
Necesitamos aprender el lenguaje del cuerpo. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.
Uno tiene que salirse del lenguaje hablado. Необходимо забыть вербальный язык.
¿Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje? Как мы можем готовить так, чтобы разработать этот язык?
PHP es un lenguaje de programación web. PHP - это язык веб-программирования.
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. Без языка не было бы мысли.
La respuesta se encuentra en el lenguaje. Причина в языке.
"Esto es lo que necesitamos como lenguaje". "Это то, что нам нужно, в качестве "языка для взаимопонимания".
Juega con los matices del lenguaje humano. Суть - в нюансах человеческого языка.
¿Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno? как далеко назад современный язык идет?
Aun no tenemos el lenguaje para ello. Еще не появился соответствующий язык.
Es debido al lenguaje de las armas. Это все из-за языка оружия.
No es lo mismo con el lenguaje. Это не то же самое, что в языке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !