Beispiele für die Verwendung von "libre" im Spanischen mit Übersetzung "свободный"

<>
¿Cómo se siente ser libre?" "Ну и как это - быть свободными?"
Tom tiene mucho tiempo libre. У Тома много свободного времени.
Morir por el libre comercio Угасание свободной торговли
La farsa del libre comercio Шарада о свободной торговле
el libre comercio de las inteligencias. свободную торговлю умами.
Ella sugirió, "Siento, luego soy libre". Она предложила, "Я чувствую, значит, я свободна."
Deberías usar mejor tu tiempo libre. Тебе следовало бы лучше использовать своё свободное время.
"Esta gente tiene demasiado tiempo libre". "У этих ребят слишком много свободного времени".
Linux es un sistema operativo libre. Linux является свободной операционной системой.
¿Qué haces en tu tiempo libre? Что ты делаешь в свободное время?
Las virtudes olvidadas del libre comercio Забытые достоинства свободной торговли.
Pero el libre comercio no basta. Но свободная торговля - это еще не все.
Sí, me sentí en cierto sentido, libre. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.
Los partidarios del libre comercio están consternados. Сторонники свободной торговли находятся в смятении.
¿Quién decide qué es libre y justo? Кто решает, что является свободным и справедливым?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Что ты любишь делать в свободное время?
El libre comercio en la época del terrorismo Свободная торговля в эпоху террора
El sábado es cuando mi padre está libre. Суббота - время, когда мой отец свободен.
¿Cuándo es malo un tratado de libre comercio? Когда договор о свободной торговле плох?
libre circulación de bienes, servicios, personas y capitales. свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!