Usage examples of "lloraron" in Spanish with translation to Russian

<>
Algunos se asustaron, otros lloraron de alegría. Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости.
¿Por qué llora el bebé? Почему плачет ребёнок?
No voy a llorar a los muertos con asesinatos ni suicidios. Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя.
Y no sólo tuvo el deseo instantáneo de regresar tuvo que hacerce a un lado del camino y llorar. Желание обладания этим человеком вспыхивает с новой силой, и ей приходиться свернуть на обочину дороги и поплакать.
Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas. Она выплакала все слёзы.
Lloramos cuando estamos muy tristes. Мы плачем, когда нам очень грустно.
Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente. Мы все оплакивали погибших в аварии.
El bebé dejó de llorar. Ребёнок перестал плакать.
Entramos con gusto a mundos de ficción vitoreando héroes y llorando por amigos que nunca tuvimos. Мы охотно ступаем в вымышленные миры, где поддерживаем наших героев и оплакиваем никогда не существовавших друзей.
Ella tenía ganas de llorar. Ей хотелось плакать.
Ningún padre llora la pérdida de un embrión perdido de la manera como lloraría la muerte de un niño. Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.
"No llores por mí, Alfred. "Не плачь по мне Альфред.
Lo han llorado, han muerto en el, y han permitido y alentado que el veneno se convierta en medicina. Они оплакали это, они это пережили, и позволили, чтоб яд превратился в лекарство.
Lloré por muy largo rato. Я плакал целую вечность.
Ningún padre llora la pérdida de un embrión perdido de la manera como lloraría la muerte de un niño. Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.
Si tienes ganas de llorar, llora. Если ты хочешь плакать - поплачь.
Cuando llora por su hija muerta Cordelia, el rey Lear llega a entender los defectos personales que provocaron su muerte, y por eso genera compasión. Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие.
Niño que no llora, no mama. Дитя не плачет, мать не разумеет.
Niño quien no llora, no mama. Дитя не плачет, мать не разумеет.
No sé por qué está llorando. Я не знаю, почему он плачет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!