PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "lluvia" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:
alle96 дождь65 andere Übersetzungen31
Mucha lluvia cae en algunas áreas. В одних краях на неё выпадает слишком много осадков.
Pero para eso están las botas de lluvia. Но именно для этого есть резиновые сапоги.
En eso consiste la lluvia de ideas, ¿no es así? Это и есть мозговой штурм, правильно?
Existen diversas técnicas para el aprovechamiento del agua de lluvia. Есть несколько методов сбора дождевой воды.
Y estamos en la zona de los 160 mm de lluvia. Здесь выпадает всего 16 сантиметров осадков в год.
No, la idea básica es aprovechar la lluvia que cae en nuestra zona. Нет, основная идея - это использование воды, выпадающей в нашей местности.
Es el contaminante número uno del agua subterránea, de beber y de lluvia. Это вещество удерживает первое место по содержанию в грунтовой, питьевой и дождевой воде.
La lluvia de cohetes de Hizbulah y Hamas ha demostrado lo equivocados que estaban. Огневой вал ракет со стороны "Хезболла" и "Хамас" показал недальновидность такого мышления.
¿Toman el agua de lluvia, por ejemplo, para poder reducir el uso de agua? Например, собирают ли они дождевую воду, чтобы мы могли сократить потребление воды?
Gracias a esta lluvia de ideas los hacemos felices, jugamos juegos y decimos, "Sin críticas." Мозговые штурмы делают нас счастливее, мы играем в игры и говорим "Нет" критике,
Con el respaldo estadounidense, una lluvia de bombas y cohetes iraelíes cayó sobre el Líbano. При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан.
Una clase, tres aulas y un sistema de captura de lluvia son cinco mil dólares. здание на три классные комнаты, вместе с системой водозабора обходится в $5000.
Entonces el ciclo de la lluvia está regulado por las selvas tropicales a nivel del ecosistema. Это дождевой цикл и регулирование воды тропическими лесами на уровне экосистемы.
Gastan fortunas para canalizar el agua de lluvia hacia el mar cuando llueve y hay inundaciones. Они тратят кучу денег на то, чтобы откачать дождевую воду обратно в океан во время ливней и наводнений.
Si tuviéramos 4 años de sequía, todavía habría agua en el campus porque recolectamos agua de lluvia. И даже если засуха будет длиться четыре года, у нас всё еще будет вода на территории колледжа, потому что мы собираем дождевую воду.
Así que creas un lugar fresco donde se puedan acumular nubes, y tienes árboles para iniciar la lluvia. Поэтому вы создаете прохладное место, где могут сформироваться облака, и у вас есть деревья, которые вызовут выпадение осадков.
En realidad todas esas cosas verdes, absorben naturalmente el agua de lluvia, y también ayudan a refrescar nuestras ciudades. Вся эта зеленая субстанция естественным образом всасывает воду, а также помогает охлаждать наши города.
La lluvia de atención y ayuda financiera en respuesta al tsunami en el Océano Índico trajo esperanza a un mundo atribulado. Произошедший по всему миру всплеск в виде проявления заботы и оказания финансовой помощи в ответ на цунами в Индийском океане дало надежду обеспокоенному миру.
Luego, cavamos un gran agujero para colocar un tanque de captación de agua de lluvia y hacer nuestro jardín independiente de agua. Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды - это будет наш независимый источник орошения.
Aquí tenemos un diseño para almacenar agua de lluvia que es super barato y fácil de conseguir para la gente de los países en desarrollo. Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier