Verwendungsbeispiele von "loco" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Este ruido me vuelve loco. Этот шум сводит меня с ума.
Todo el país se volvió loco. Вся страна сошла с ума.
Esto me está volviendo loco. Это сводит меня с ума.
"Me dijeron que se había vuelto usted completamente loco y que sus métodos eran poco sólidos". "Мне сказали, что ты совсем сошел с ума и что твои методы нездоровы".
Porque la tela de la araña, me estaba volviendo loco. Потому что паутина, она сводила меня с ума.
Ella me vuelve totalmente loco. Она совершенно сводит меня с ума.
Lo que me volvió loco. Я чуть не сошёл с ума.
¿Te has vuelto completamente loco? Ты совсем с ума сошел?
Cada loco con su tema. Каждый по-своему с ума сходит.
Ha sido algo muy loco. Вообще все это ужасно интересно и здорово.
Era un loco alegre, ¿no creen? Он умел пошутить, не так ли?
Y eso es lo loco ahora. И вот здесь мы видим очень странную вещь.
Mucha gente piensa que estoy loco. Многие думают, что я ненормальный.
Los Altos, fue un poco loco. С Лос-Алтос произошло что-то невероятное.
Ahora me voy a poner loco. С ума сойти!
La gente pensaba que era loco. Все думали, что это ерунда.
Quiero decir que me vuelve loco. Меня это бесит, когда я об этом думаю.
Creo que me estoy volviendo loco. Мне кажется, я схожу с ума.
Una expo es algo muy loco. Выставка - чистое сумасшествие.
¿te has vuelto loco o qué? Что ты, очумел, что ли?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!