Verwendungsbeispiele von "máquina" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Así que construí la máquina expendedora. Вот с какими мыслями я создавал торговый автомат.
En esa época hubo grandes logros (progreso material, tecnologías novedosas como el automóvil, el teléfono, la máquina de escribir), pero también protestas en contra de un mundo que parecía estar fuera del control de las instituciones políticas tradicionales. Уже имели место великие достижения - материальный прогресс, ошеломляющие новые изобретения, такие как автомобиль, телефон, пишущая машинка, - наряду с которыми звучали протесты против мира, казалось, вышедшего из-под контроля традиционных политических институтов.
Esta es una máquina expendedora para cuervos. Итак, это - торговый автомат для ворон.
Es una máquina de fax. Это факсимильный аппарат.
Él propuso esta máquina llamada Memex. Итак, он предложил создать memex.
Esta es la máquina, bajo Ginebra. Эта установка находится под землей, рядом с Женевой.
Incluso tienen su propia máquina de? У них даже есть свой автомат для газировки:
El Voyager es una máquina diminuta. "Вояджер" - весьма маленький аппарат.
Esto es una máquina de afeitar eléctrica. Видите ли, это триммер для бороды.
"Toda mi vida fui una máquina parlante. "Всю жизнь я был говоруном.
Cuando oigan clics, estamos activando la máquina. При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.
El fantasma en la máquina de la recuperación А было ли выздоровление
El único problema es meterlos en la máquina. Единственная проблема - впихнуть животное в томограф.
Pues la máquina de escribir fue eliminada por esto. Но она была фактически уничтожена вот этим.
Esta es una máquina de rayos X muy potente. Это очень мощный рентгеновский аппарат.
Quiero decir que hizo una máquina tragamonedas de Lego. Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом.
Tom dejó un mensaje en la máquina contestadora de Mary. Том оставил Мэри сообщение на автоответчике.
Trataban siempre de descifrar, ¿cuál es error de la máquina? Они постоянно пытались понять:
Si eres aficionado ya no tendrás acceso a nuestra máquina. У любителей больше не будет доступа к нашему оборудованию.
El pasado 10 de septiembre encendimos esta máquina por primera vez. 10-го сентября прошлого года мы включили установку в первый раз.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen