Verwendungsbeispiele von "más tarde" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle270 позже93 позднее13 andere Übersetzungen164
¿Hay algún autobús más tarde? Нет ли автобуса попозже?
Murió algunas horas más tarde. Он умер несколько часов спустя.
¿Hay algún vuelo más tarde? Нет ли рейса попозже?
¿Hay algún tren más tarde? Нет ли поезда попозже?
Así que tres años más tarde. Спустя три года
Seis meses más tarde todavía no está. Спустя полгода рак также не проявился.
10 años más tarde recobré la vista. Спустя 10 лет я восстановила зрение.
Más tarde los llevamos a su casa. Потом мы проводили их домой.
Fue asesinado más tarde durante su detención. Впоследствии он был убит во время содержания под стражей.
Y, un año más tarde, lo logramos. Спустя год мы добились своего.
Unos días más tarde recibimos una llamada: Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили:
Más tarde, WikiLeaks publicó el material en Internet. Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde? Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
Una generación más tarde se confirmó su predicción. Следующее поколение доказало, что он был прав.
Nos enteramos de eso unos días más tarde. Мир узнал об этом спустя несколько дней.
Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida. Ее нашли несколько часов спустя замерзшей и бездыханной.
Tal vez van más tarde, no de inmediato. Можно поступить попозже, не сразу.
Cuarenta y cinco minutos más tarde dejaba de existir. Сорок пять минут спустя он умер.
Y cuando volví 6 meses más tarde le dije: И когда я вернулся через полгода, я спросил:
Y puedes intentar esto cuando vayas al bar más tarde. Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!